与三厢307不同，两厢307的后牌照架置于保险杠上，三厢307则位于后备箱上；两厢307的PEUGEOT标被狮子踏于脚下，三厢307的PEUGEOT标则以装饰条方式置于后备上。两厢307的尾部线条比较简洁，没有太多的修饰，应该算是几年前的原版设计。相比之下，去年法兰克福车展上亮相的换代车型308的尾部线条则更富于变化，更具肌肉感。
配置几乎完全相同
内饰方面，两厢307并没有对前辈做太多改动，依旧延续了传统的标致风格。用料做工严谨依旧，中控台接缝均匀，材质柔软，符合这个档次车型的定位。方向盘上增加了金属装饰，踏板也换成了金属踏板，更强调运动风格。同时，原有的行车电脑等功能都将保留。
笔者体验的顶配车型上还配有SOS求救按钮，置于中控面板上，可直通急救电话，但不知道是110呢还是120。旁边印有小狮子的按钮，按下它可以与东风标致服务中心连线。位于中控台上方是集中文语音提示导航、DVD、MP3、GSM免提电话等功能一体的多媒体导航系统，配有一块30G硬盘。值得一提的是，东风标致为两厢307全系配备了6个安全气囊及ESP，ESP开关位于中控台，安全气囊开关则位前排座椅之间。
